Twitter 用户也许都有过这样的经验：当你快速地发送推文，下一个瞬间发现用字错误，却因为无法重新编辑内容而感到无力。
如今，Twitter 终于愿意满足广大用户的愿望。根据 《The Washington Post》 1 日的报导，Twitter 内部正在积极测试「编辑按钮（edit button）」功能，并且预计在本月份优先提供付费用户「Twitter Blue」使用，其涵盖地区包含纽西兰、澳洲、加拿大与美国。
这项「新」功能，除了让用户在原始推文发表后的 30 分钟内能够进行数次修改，也允许其他用户透过推文上方显示的图标、时间戳记与标签，进一步检视该则推文的编辑历史纪录。
反观 Facebook、Instagram 等其他社交媒体平台，都允许自家用户随意编辑已经发布的文章，那么成立至今已经超过 15 年的Twitter，为什么仍然没有编辑按钮？
「编辑后的推文」可能是不实讯息
在《Wired》于 2020 年上线的访谈影片中，Twitter 前任首席执行长 Jack Dorsey 曾公开表示不愿意添加编辑功能，他担心该功能可能导致原始推文获得成千上万的点赞、评论与转发以后，再遭到有心人恶意编辑或修改，导致不实讯息在网站平台上广泛流传。
举例来说，某位用户在 Twitter 上发布一张可爱狗狗的照片，并获得其他用户的喜爱、大量转推（retweet），而后该用户将原始推文替换成猫猫的照片，造成用户的错乱事小，如果用户有意将大量转推的讯息改成仇恨文字或假新闻，都会带来庞大的影响。
「转发文章会变得非常麻烦，你可能会在几个小时后重新回到平台，并且发现最初参与的消息被扭曲成你不同意的内容。」Jack Dorsey 说。
他还提到，Twitter 是从 SMS（Short Message Service，短讯息服务）的模式起家，初衷就是追求即时、精准且高效的资讯交换方式，也因此 Jack Dorsey 当时回应：「可能永远不会增加这一功能（编辑推文）。」
除了必须防范人为恶意编辑，并且传布虚假资讯以外，Twitter 本身所拥有的应用程式介面（API）允许第三方（例如应用程式或研究人员）实时下载推文，且无法在讯息传送后立即将其撤回。
这部分有点类似电子邮件的设计：寄件人一旦确认信件送出，便无法重新编辑讯息内容，更不可能强制要求从收件人的信箱中撤除它。市面上有许多「 Twitter 机器人」的存在，并不一定全是假帐号，有些是用来搜集、转发、追踪最即时的 Twitter 内容。
而即便存在上述顾虑，Twitter 终究必须直面市场用户的强烈需求。自从 Parag Agrawal 在 2021 年年底接任执行长以后，便有消息宣称 Twitter 内部已经着手评估编辑贴文的功能。
今年 4 月 25 日，Elon Musk 宣称以 440 亿美元收购 Twitter，随即引发该公司一连串的股价动荡。同时间，Musk 以最高持股股东身分在 Twitter 发布一项民意调查，询问他的数百万追踪者「是否想要一个编辑按钮？」其中超过 73.6% 追踪者表示同意，可见市场用户需求的趋势。
「编辑按钮」需要更多的保护措施
从目前的市场消息来看，Twitter 尝试采用限时 30 分钟、保存推文编辑记录等方式因应内容诈骗的情况，但依然存在风险。
根据《麻省理工科技评论》，网路政策专家 Konstantinos Komaitis 指出，即便 Twitter 保存完整的推文历程，但也不一定代表所有用户都会详细确认纪录。
对此他认为，Twitter 除了应负责告知每位用户「推文已被编辑」的消息，还须尽可能提出更多的相关保护措施，来确保用户纯粹是针对内容的微小错误（例如用字遣词）进行编辑，而不是完全改变推文的原意或对话方式。
不管如何，Twitter 的「编辑贴文」功能已经是箭在弦上，百万名网友的需求不会骗人，他们真的需要编辑按钮，Twitter 如何因应专家们的疑虑，以及功能正式上线后是否会造成一片混乱，都还有待观察。
参考资料：The Washington Post、Wired、MIT Technology Review
本文获数位时代授权转载
作者：林芷圆
责任编辑：侯品如
延伸阅读：
Elon Musk 终止收购，Twitter 将对簿公堂，寻求法律途径以维持交易进行
最大个人股东有效率？Elon Musk 呼应网友要求，Twitter 宣布新增「编辑键」
cacaFly Malaysia 专业团队，始终⾛在数位⾏销最前端，怀抱着热情、诚正的服务精神，致⼒于作为客户最值得信赖的伙伴。专注于为品牌型与成效型客户提供⼀站式数位⾏销服务，从前期调研、中期⼴告投放、MarTech 应⽤与素材制作，到后期数据分析与策略优化，协助⽆数品牌、⽹店客户有效提升业绩，成功扩展 Online Business。若您需要数码营销布局、⼴告投放等⽅⾯的建议，现在就与我们的专业团队联系！您可 pm cacafly Malaysia Facebook 或电邮 [email protected]。
